-
1 sala
-i; -e; fsala gimnastyczna — gymnasium, gym (pot)
sala operacyjna — (operating) theatre (BRIT), operating room (US)
sala obrad — conference hall lub room
sala sądowa lub rozpraw — courtroom
* * *f.1. ( duża) hall; ( mała) room; sala balowa ballroom, dance hall; sala gimnastyczna gymnasium; sala jadalna dining room; sala koncertowa concert hall; sala konferencyjna conference room; sala porodowa delivery room; sala posiedzeń sessions chamber; sala przesłuchań interrogation room; sala operacyjna operating theater, operating room; sala sądowa courtroom; sala szpitalna (hospital) ward; sala szkolna school room; sala tortur torture chamber; sala widowiskowa auditorium; sala widzeń visitors' room; sala wykładowa lecture hall; sala wystawowa showroom.2. ( publiczność) audience; (w kinie, teatrze) house; pełna sala full house; pytania z sali questions from the floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sala
-
2 sala
sala [sala] f1) ( pomieszczenie)\sala balowa Ballsaal m\sala lekcyjna Klassenzimmer nt\sala wykładowa Hörsaal nt\sala gimnastyczna Turnhalle f\sala operacyjna Operationssaal m\sala koncertowa Konzerthalle f\sala konferencyjna Konferenzraum m -
3 sal|a
f 1. (pomieszczenie) room, hall- sala koncertowa/muzealna a concert/exhibition hall- sala balowa a ballroom- sala konferencyjna a meeting hall- sala wykładowa a lecture hall a. room- sala szkolna a classroom- sala sądowa a courtroom- sala operacyjna an operating theatre a. room- sala gimnastyczna a gymnasium, a gym pot.- sala amfiteatralna an amphitheatre- koncert odbył się przy pełnej sali the concert was played to a full house2. (publiczność) room, house- sala ryczała ze śmiechu the whole room roared with laughter- odpowiadać na pytania z sali to answer questions from the audienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sal|a
-
4 Gerichtssaal
sala f sądowa
См. также в других словарях:
sala — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży pokój, obszerne pomieszczenie, mogące pomieścić większą liczbę osób, przeznaczone zwykle na zebrania, uroczystości, wystawy itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sala — ż I, DCMs. sali; lm D. sal 1. «duży, przestronny pokój przeznaczony na miejsce zebrań, uroczystości, wystaw, widowisk itp.» Sala balowa, bankietowa, koncertowa, konferencyjna, taneczna, teatralna, bilardowa, gimnastyczna, sportowa, operacyjna,… … Słownik języka polskiego
Museo Nacional de las Intervenciones — Entrada del Museo Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Venetiis — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
Venise — Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune … Wikipédia en Français
Venise (Italie) — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
Venise du Nord — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
Venise italie — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
Venize — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
Vinegia — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
Masacre de Polacos en Volinia — Saltar a navegación, búsqueda La Masacre de Polacos en Volinia es una limpieza étnica realizada en Volinia (en polaco Wołyń) durante la segunda guerra mundial. Durante el curso de la guerra, se estima que sobre 80000 polaco fueron masacrados por… … Wikipedia Español
